Traductions spécialisées
& personnalisées
Menu

Traduction immobilière

La traduction dans le monde de l'immobilier

M&L Translation, c’est l’assurance d’un service de traduction précis, minutieux et sans ambiguïté, dans les différents domaines du monde immobilier : immobilier de bureaux, résidentiel et de commerce, fonds immobiliers, fonds de placement, etc.

Notre expérience

Au fil des ans, M&L s’est construit une expérience indiscutable dans les domaines de l’immobilier. Immobilier de bureaux, immobilier résidentiel ou de commerce, fonds immobiliers et de placement, Sicafi, etc. Quel que soit le domaine de traduction traité, nous veillons à respecter les évolutions techniques et l’actualité du marché.

Le souci de la qualité

Nos clients, très exigeants quant à la qualité des traductions qu’ils nous confient, s’adressent à nous en connaissance de cause : forte de sa présence d’une dizaine d’années dans ce domaine qu’est l’immobilier, M&L Translation est en mesure de répondre à des exigences toujours plus pointues. Nous mettons tout en œuvre pour que votre message soit transmis avec exactitude et fluidité à votre public cible. Toutes nos traductions sont par ailleurs minutieusement relues en confrontant systématiquement le texte source et sa traduction finale.

Une communication optimale

Soucieuse de la qualité de son travail, M&L Translation n’hésite pas à solliciter l’aide de l’auteur du document source afin de préciser toute incompréhension, doute ou incertitude. Une communication selon nous indispensable pour une traduction optimale.

L’homogénéité dans les termes

Une base de données terminologique est conçue par nos soins pour chacun de nos clients. Cette démarche nous permet de garantir une cohérence et une uniformité des termes utilisés sur l’ensemble des traductions confiées.

Éthique

M&L Translation, c’est la garantie d’un travail de qualité, du respect des délais convenus et, surtout, d’un service client irréprochable. La discrétion, la déontologie et le secret professionnel sont pour nous des éléments essentiels à une collaboration efficace.