Traduction
financière

La traduction dans le monde financier

M&L Translation, c’est la garantie d’un service haut de gamme en matière de traduction dans le domaine financier : bilans et rapports annuels, OPC et autres fonds d’investissement (prospectus, communications aux actionnaires, etc.), communiqués de presse, etc.

Savoir-faire

Forte de sa présence sur le marché depuis plus de quinze ans, M&L peut aujourd’hui se targuer d’une expérience significative dans le domaine financier, pourtant très technique. Des bilans ou rapports annuels en passant par les fonds d’investissement, les prospectus, ou encore les communications aux actionnaires, nos compétences techniques et linguistiques pointues sont entièrement dédiées à vos besoins.

Qualité et exigence

La satisfaction de nos clients, c’est notre objectif premier. Si notre clientèle se montre de plus en plus exigeante au regard de la précision des traductions financières qu’elle nous confie, notre fierté est de pouvoir répondre efficacement à ses besoins. Notre connaissance du marché financier depuis une dizaine d’années, nous permet d’être en mesure de satisfaire ces exigences. Notre but ? Transmettre à votre cible un message spécifique précis et surtout correctement traduit. Dans un souci de perfection, nos traductions sont automatiquement relues dans les détails, en parallèle au texte source.

Synergie et communication

À cheval sur la relation qu’elle entretient avec sa clientèle et consciente du fait que la qualité de ses travaux joue un rôle primordial à ce niveau-là, M&L Translation n’hésite pas à prendre contact avec l’auteur du texte transmis pour éliminer toute incompréhension, ambivalence ou incertitude. Il s’agit là d’une communication essentielle à nos yeux pour un résultat de traduction optimal.

Cohérence des termes

Afin d’assurer une cohérence minutieuse entre toutes vos traductions, nous constituons pour chacun de nos clients une base de données reprenant l’ensemble des termes déjà utilisés. Cela nous permet, au quotidien et dans le temps, de vous garantir une uniformité et une précision terminologiques.

Déontologie et secret professionnel

La qualité, le travail soigné et la précision sont des compétences qui ont été reconnues à M&L Translation. Le respect des délais convenus, la déontologie et le professionnalisme sont des aptitudes essentielles auxquelles nous travaillons chaque jour.